anneesdebreizh_30 septembre 2017_2229354456

Ce blog a été ouvert, puis laissé en état d'hibernation, en septembre 2015 dans l'ignorance d'un fait dont il faut rendre compte: la publication en 1995 d'un livre intitulé Nos années de Breizh, Daniel Yonnet (texte), Yves Quentel (photos) et Nono (dessins), aux éditions Apogée (Rennes).

Cet ouvrage ne vaut pas ici manifeste puisque Les années de Breizh visent au glocal, ce mot-valise alors inexistant dont l'écrivain portugais Miguel Torga a donné la définition lors d'une conférence au Brésil en 1954: l'universel, c'est le local moins les murs ("O universal é o local sem as paredes", Trás-os-Montes no Brasil. Ensaios e Discursos, Lisboa: Publicações Don Quichote, 2001, p. 147). 

Le hoc'hel (glocal, en breton hollek + lec'hel), c'est l'accueil moins les refus: ni nostalgie dedeuche ni repli identitaire mais l'identité dépliée et la saudade du futur; les témoignages qui réunissent moins qu'il n'ouvrent; pas de commentaires qui co-mentent. 

Blog, né d'une greffe, est cousin de glocal: deux créations lexicales qui dénient les murs. Presque des jumeaux, en tout cas redondants. Allons-y donc! à raok!